Article 1 – Purpose and scope of application
These General Terms of Sale (hereinafter "GTS") define the rights and obligations of JURINE SARL, operating the METAFICH brand, hereinafter referred to as "METAFICH" or "the Supplier", and its professional clients, hereinafter referred to as "the Client", in the context of the sale of products marketed by METAFICH.
They apply to all contractual relationships between METAFICH and the Client, whether the order is concluded through the METAFICH website, following a quote, a purchase order, or by any other means accepted by the parties.
In accordance with Article L.441-1 of the Commercial Code, these GTS constitute the basis for commercial negotiation.
Any order or acceptance of an offer from METAFICH implies acknowledgment and acceptance of these GTS, subject to any specific conditions expressly accepted by the parties.
Any deviation from these GTS must be subject to an express agreement between METAFICH and the Client.
The applicable version of the GTS is that which is brought to the Client's attention at the time of the conclusion of the contract.
Article 2 – Contractual documents
Unless otherwise agreed between the parties, the contractual documents applicable to the commercial relationship include notably :
- the quote or commercial offer issued by METAFICH and accepted by the Client ;
- any specific conditions expressly accepted by the parties ;
- these GTC ;
- the accepted order ;
- the delivery note and the invoice.
The information contained in the catalogs, brochures, photographs, advertising materials and other commercial documents is for informational purposes only, unless they are expressly integrated into the contractual documents.
In case of contradiction between multiple contractual documents, the specific conditions expressly agreed upon by the parties prevail over these GTC.
Article 3 – Products and definition of need
The essential characteristics of the products marketed by METAFICH are presented on the product sheets, catalogs, quotes or other commercial documents communicated to the Client.
The Client, in their capacity as a professional, is responsible for defining their needs and must ensure that the ordered products are suitable for the intended use and the constraints of which they are aware.
METAFICH commits to taking into account the needs and constraints expressly communicated by the Client and to providing them with the necessary information within the limits of the information available, the technical feasibility of the request, and the characteristics of the proposed products.
Certain products are subject to a minimum order quantity. This is specified on their product sheet or when the quote is established.
Photographs, illustrations and representations of the products are presented for indicative purposes and may show differences that do not affect the essential characteristics of the product.
The illuminated menu holders are supplied with the bulbs and the components necessary for their operation, in accordance with the technical specifications outlined in the product documentation.
The Client is required to ensure that the installation, electrical connection, and power supply of the products are carried out in accordance with the applicable standards and regulations as well as the technical instructions provided by METAFICH.
Article 4 – Order and formation of the contract
Orders can notably be placed on the METAFICH website, following a quote, a purchase order, or by any other means accepted by METAFICH.
The Client is required to verify the references, quantities, characteristics, and other information related to their order before validation.
The order becomes firm as of its acceptance by METAFICH, subject to the applicable mandatory legal provisions.
METAFICH reserves the right to refuse or suspend an order under the conditions permitted by the applicable regulations, particularly in the presence of a prior payment incident or overdue amounts remaining unpaid. METAFICH may, when the situation justifies it, request appropriate payment guarantees or a prepayment before accepting or proceeding with a new order.
Article 5 – Minimum amount and packaging
The minimum order amount is set at €80 net excluding tax.
Below this amount, a flat fee may be applied, except for special conditions notably for spare parts.
Some products may be subject to a minimum order quantity or packaging. This information is specified on the product sheet, the quote, or any other document provided to the Client before the conclusion of the order.
Article 6 – Special and custom manufacturing
Products made according to specific dimensions, characteristics, adaptations, or specifications requested by the Client constitute special and custom manufacturing.
The characteristics of these products are defined in the quote, the plans, the specifications, or any other contractual document accepted by the parties.
A deposit between 30% and 50% of the order amount is required before any manufacturing begins.
The applicable percentage is determined based on the characteristics of the special or custom manufacturing. The exact amount of the deposit is communicated to the Client and confirmed during the quote or the order.
Article 7 – Prices
Prices are charged at the rates in effect on the day of the order or according to the prices listed in the quote accepted by the Client.
Prices are expressed in euros excluding taxes (HT). The applicable VAT as well as any transport, delivery, packaging, or other applicable fees are added under the conditions communicated to the Client.
Prices correspond to the products and services expressly provided in the order or the quote. Any additional service or supply requested by the Client may be subject to additional billing after informing and obtaining the Client's agreement.
Any applicable discounts on prices and specific commercial conditions are specified in the price list, the quote, the order, or any other applicable contractual document.
Article 8 – Payment Terms
Unless otherwise expressly agreed between the parties, invoices are payable within a period of sixty (60) days from their date of issue, in accordance with Article L.441-10 of the Commercial Code.
The invoice specifies the applicable due date.
For orders placed on the website requiring payment upon order confirmation, the payment is made at that time according to the payment methods provided.
Deposits related to special and custom manufacturing are payable according to the terms specified in the quote or the order.
No discount for early payment is granted, unless a specific provision has been expressly agreed between the parties.
Article 9 – Late Payment and Collection Fees
In case of late payment, penalties are due by right from the day following the date of payment indicated on the invoice, without the need for a reminder or prior formal notice.
The late payment penalty rate is set at three times the legal interest rate in effect.
Any professional in a situation of late payment is also liable by right for a flat fee of €40 for collection costs.
When the actual collection costs incurred exceed the amount of this flat fee, METAFICH may request additional compensation, upon justification of the incurred costs.
In case of late payment or significant deterioration of the Client's financial situation reasonably raising fears of default, METAFICH may, under the conditions permitted by the applicable regulations, suspend the execution of ongoing orders or condition their continuation on the provision of sufficient payment guarantees.
Article 10 – Delivery
METAFICH ensures the delivery of its products in Metropolitan France, Corsica as well as in the European countries served by the company at the time of the order.
The conditions and costs of delivery are determined notably based on the destination, the amount, the volume, and the characteristics of the order.
They are communicated to the Client before the validation of the order or specified in the quote.
Conditions for free shipping may be applied by METAFICH depending on the destination and the amount of the order. The applicable thresholds being subject to change, they are communicated to the Client under the commercial conditions in effect at the time of the order.
Spare parts are delivered free of shipping and packaging costs.
Direct deliveries to end users are possible subject to the application of the applicable shipping and packaging fee, regardless of the amount of the order.
Article 11 – Deadlines and terms of transport
The transport terms are determined based notably on the destination, the volume of the order and logistical constraints.
The applicable conditions are communicated to the Client during the quote or the order.
The delivery times communicated by METAFICH are determined based on the availability of products, any manufacturing lead times, the destination, and the chosen transport methods.
When a deadline is communicated as a guideline, a reasonable delay cannot, by itself, justify the cancellation of the order or a request for compensation, subject to mandatory legal provisions and any specific commitments expressly made by METAFICH.
For export shipments requiring special arrangements, the transport and delivery conditions are defined according to the Client's request and confirmed in the quote or at the time of the order.
Article 12 – Receipt and claims
The Client must verify, upon receipt and commissioning of the products, their condition, quantity, their references, and their compliance with the order.
Any claim regarding an anomaly occurring between the preparation of the order, its shipment, its delivery, and its commissioning must be brought to the attention of METAFICH within a maximum period of ten (10) days following delivery.
The following are particularly concerned :
- quantity errors ;
- incorrect products or references ;
- damaged products ;
- transport-related issues ;
- preparation errors ;
- more generally, any anomaly that can be observed upon receipt or during the commissioning of the product.
This deadline concerns anomalies related to the order and its delivery and is distinct from the one-year contractual warranty applicable to problems arising later under the conditions set forth in Article 14.
Article 13 – Transport damages, METAFICH errors and returns
13.1 – Transport-related damages
In case of loss, damage, or a deteriorated product or missing quantity attributable to transport, the Client must check the goods upon receipt and, when the situation requires, make precise and justified reservations to the carrier.
The Client must also complete the required formalities within the applicable legal deadlines, including those provided for in Article L.133-3 of the Commercial Code when applicable.
The Client is invited to inform METAFICH as soon as possible to allow for the processing of the file.
13.2 – Error or defect attributable to METAFICH
If the product has a defect or if an error in quantity, model, reference, or preparation is attributable to METAFICH, METAFICH will cover the entire return and will replace the product as soon as possible or offer the Client a solution suitable for the situation.
The Client must contact METAFICH prior to any return so that the procedures can be communicated to them.
13.3 – Return resulting from a Client error
When the return results from an ordering error attributable to the Client, particularly regarding size, the model, the reference, or the quantity ordered, the return costs are the responsibility of the Client.
Any return is subject to the prior agreement of METAFICH.
When the return is accepted, a 10% depreciation of the price of the returned product is applied, particularly for the control and repackaging of the product.
The product must be returned in a condition allowing its restocking and according to the terms communicated by METAFICH.
Special and custom-made manufactures are not covered by this return possibility, subject to the applicable mandatory legal provisions.
Article 14 – Contractual warranty
The products marketed by METAFICH benefit from a contractual warranty of one (1) year from the date of invoice issuance.
This warranty covers parts and labor as well as the shipping costs necessary for its implementation.
To benefit from the warranty, the Customer must inform METAFICH of the encountered problem and allow METAFICH to examine the product or obtain the necessary information for identifying the defect.
Components considered as wear parts, including bulbs, keys, and magnets, are excluded from the contractual warranty due to normal wear.
Products transformed or modified by the Customer or by a third party without METAFICH's agreement are excluded from the warranty.
Also excluded are damages or wear resulting notably from :
- a misuse ;
- a use not in accordance with the intended purpose of the product ;
- a shock or a fall ;
- acts of vandalism ;
- an unauthorized modification or intervention on the product ;
- of an installation or an electrical supply not compliant with current standards or the technical instructions of the product
The contractual warranty applies without prejudice to any legal warranties that may apply.
Article 15 – Retention of title
METAFICH retains full ownership of the products sold until full payment of the principal price and accessories.
Failure to pay all or part of the amounts due may result in the reclamation of the products under the conditions provided by the applicable regulations.
This retention of title clause does not prevent the transfer of risks under the conditions applicable to the sale.
Article 16 – Intellectual property
The trademarks, logos, photographs, videos, catalogs, documentation, files, technical documents, and, more generally, the contents and elements communicated or made available by METAFICH remain its property or that of their respective holders.
Their transmission to the Client as part of an offer, a quote, or an order does not imply any transfer of intellectual property rights.
They may not be reproduced, communicated to third parties, modified, or used for purposes other than those necessary for the study of the offer, the execution of the contract, or the use of the products without the prior authorization of METAFICH.
The plans, studies, and documents technical established by METAFICH as part of a special or custom manufacturing remain its property, unless otherwise agreed in writing between the parties.
Article 17 – Force majeure
No party shall be held responsible for a return or non-performance of its obligations when it results from an event constituting a case of force majeure within the meaning of Article 1218 of the Civil Code.
When the impediment is temporary, the execution of the obligations concerned is suspended for its duration, unless the resulting delay justifies the termination of the contract.
When the impediment is definitive, the contract may be terminated under the conditions provided by the applicable regulations.
The affected party informs the other party as soon as possible of the occurrence of an event likely to significantly affect the execution of the contract.
Article 18 – Protection applicable to certain professionals
These general terms and conditions mainly govern the relationships between METAFICH and its professional clients.
However, in accordance with Article L.221.3 of the Consumer Code, certain protective provisions of the Consumer Code apply to contracts concluded outside the establishment between METAFICH and a professional Client when the following three cumulative conditions are met:
- the contract is concluded outside the establishment;
- the subject of the contract does not fall within the scope of the professional Client's main activity;
- the professional Client employs five employees or fewer.
When these conditions are met, the Client benefits from the provisions of sections 2, 3, and 6 of Chapter I of Title II of Book II of the Consumer Code under the conditions provided by the applicable regulations.
He notably benefits, subject to the exceptions provided by law, from a right of withdrawal of fourteen (14) days.
For contracts for the sale of goods, this period runs from the receipt of the goods by the Client or by a third party, other than the carrier, designated by him.
The Client may exercise his right of withdrawal using the form included in the annex of these GTC or any other unequivocal declaration expressing his intention to withdraw, under the conditions provided by the applicable regulations.
The direct return costs are borne by the Client, unless the regulations provide otherwise or METAFICH expressly agrees to bear them.
In accordance with Article L.221-28 of the Consumer Code, the right of withdrawal cannot notably be exercised when the corresponding legal conditions are met, for goods made according to the Client's specifications or clearly personalized.
The provisions of this article prevail over any contrary provision of these GTC when the legal conditions allowing the Client to benefit from it are met.
Article 19 – Personal data
The personal data collected in the context of the commercial relationship are processed by JURINE SARL for purposes necessary notably for managing requests, quotes, orders, payments, invoices, deliveries, returns, and customer relations.
The information relating to the processing carried out, the recipients of the data, the retention periods, and the rights of the individuals concerned are detailed in the Privacy Policy accessible on the METAFICH website.
Article 20 – Applicable law and settlement of disputes
These general terms and conditions and the contracts concluded between METAFICH and the Client are subject to French law.
In the event of a dispute relating in particular to the formation, interpretation, execution or termination of their contractual relationship, METAFICH and the Client strive to seek an amicable solution beforehand.
In the absence of an amicable agreement and subject to applicable mandatory provisions, the Commercial Court of Saint-Étienne has sole jurisdiction, including in cases of multiple defendants or third-party claims.
The provisions of this article apply subject to the mandatory rules that may benefit a professional Client meeting the conditions of article L.221-3 of the Consumer Code.
Article 21 – General provisions
The fact that METAFICH does not invoke, at any given time, any of the provisions of these general terms and conditions cannot be interpreted as a waiver of its right to invoke it subsequently.
If any of the provisions of these general terms and conditions were declared null, invalid or unenforceable, the other provisions would retain their full effect, to the extent permitted by applicable regulations.
Any modification or particular condition deviating from these general terms and conditions must be expressly accepted by the parties.